سمعت أنه ذاهب إلى مكان ما.
قل لي أين ذهب.
إلى أين يذهب طوال الوقت عندما نكون مشغولين؟
هل هو التخلي عن العمل مرة أخرى؟
استدعاء المحقق كانغ.
نعم سيدي.
الخط مشغول حاليًا ...
إنها لا تجيب.
استدعاء المخبر غوه ثم.
لا انساه. سأفعل ذلك.
مرحبا؟ أين أنت؟
لم تقل أنك ذاهب إلى المنزل؟
أنا آسف ، بونغ سانغ. أنا في Gyeyangjin.
ماذا تفعل على وجه الأرض هناك الآن؟
أي نوع من المباحث على الهاتف طوال اليوم؟
مع من يتحدث على الهاتف؟
جاء شيء عاجل. دعنا نتحدث لاحقا.
جيل يونغ ، انتظر. مرحبا؟
مهلا!
- أجل يا رئيس. - أين أنت؟
أنا هنا للقبض على قو بيونغ جيل.
أنت تعرف ، أن حالة السرقة في يانغجا دونغ.
ماذا عن المحقق كانغ؟ هل هي معك؟
نعم انها معي. لكن جيل يونغ حاليا ...
هل تعرف الأخطبوط ، صديق قو بيونغ جيل؟
وقعنا عليه الآن.
انتظر.
جيل يونغ ، ورئيسه على الهاتف.
مرحبا، ما الخطب؟
ماذا تفعل؟
جيل يونغ ، لا تفعل ذلك. هذه هي فرصتك الأخيرة.
سيدي ، لا بد لي من وقف جيل يونغ الآن.
- سأتصل بك مرة أخرى. - قف هنا.
جيل يونغ ، أنت شقي.
- أنا آسف على المكالمة الهاتفية. - لا بأس.
على أي حال ، أنا سعيد لسماع أنك في حالة جيدة.
فما الذي يجلب لك كل الطريق إلى Gyeyangjin؟
لدي شيء أسأله عن قضية Song Hyeon Ju.
ماذا عن...
هذه الحالة؟
أنت تعلم...
كانت هذه هي القضية الأخيرة التي كانت أمي مسؤولة عنها.
نعم لقد كان هذا.
كيف يجري التحقيق؟
وجدنا فقط جسدها.
سيتعين علينا البدء في التحقيق الآن.
لكنها كانت بالفعل 20 سنة.
انتهى قانون التقادم.
حتى لو انتهت صلاحيتها ،
لدينا للقبض على القاتل.
لدينا المشتبه به.
رأيته على مذكرة أمي.
هذا كلام سخيف.
لماذا ا؟
لأنها مشهورة الآن؟
كان ذلك مجرد مطالبة والدتك التي لا أساس لها.
ثم لماذا هي عضو الكونغرس ...
لا،
لماذا بارك هونغ جو ، ابنة ...
مدير Gyeyangjin في المدرسة الثانوية المشتبه به؟
كنت أعضاء الفريق مع أمي في ذلك الوقت ، وربما تعلم.
في تلك الليلة في المدرسة ،
شاهد أحد الحراس أنه رأى بارك هونغ جو ...
وأغنية هيون جو الحديث.
لكنه غير شهادته بعد فترة وجيزة ،
قائلا انه مرتبك مع التاريخ.
في يوم اختفت ، عضو الكونغرس بارك هونغ جو ...
كان مع عائلتها.
كانت بارك هونغ جو هي ابنة مدير المدرسة الثانوية.
أنت تعرف جيدا بما فيه الكفاية.
يغير الشهود شهاداتهم طوال الوقت ...
وانهم حتى لا اتهام.
في النهاية ، يتم تغطية الأمر برمته.
يجب علينا إعادة التحقيق.
أين هذا الحارس؟
جيل يونغ.
والدتك كانت مذهلة.
كانت مخبر موهوب.
كانت لطيفة معي عندما كنت الصاعد ،
وكانت تستحق الاحترام.
ما زلت لا أستطيع ...
انسى ذلك اليوم
أنا في الفيلا الخاصة عند تقاطع Yunmyeon 2-ri.
إحضار كل النسخ الاحتياطي يمكنك.
الشخص الذي تلقى آخر مكالمة لها للنسخ الاحتياطي ...
كنت أنا.
لا يزال يبدو وكأنه ...
هناك عقدة داخل قلبي.
خلال 20 عامًا كضابط شرطة ،
يؤسفني تلك اللحظة أكثر ما يؤلمني.
أنا أشعر بنفسك.
أريد أن أحل الحالة الأخيرة لأمك.
ومع ذلك ، في هذه الحالة ، ارتكبت والدتك خطأ.
ادعت أنه كان جريمة قتل دون أي دليل.
لكنها كانت على حق.
الفتاة لم تكن مجرد هارب. لقد قتلت.
أنا أتحدث عن المشتبه به بارك هونغ جو.
ما زلت لا أفهم لماذا كانت لدى أمك هذه الفكرة السخيفة.
جيل يونغ ، هذا ما أخبرته أمك أيضًا.
إذا فوضنا مع شخص مثل بارك هونغ جو ،
الناس مثلنا سوف ينتهي بهم الأمر إلى فقدان وظائفنا.
أنت تعرف ذلك أيضًا.
بارك هونغ جو؟
تقصد أن عضو الكونغرس المحلي؟
نعم فعلا. انها تبدو مثل...
كانت تعيش في جيانجين حتى 20 عامًا.
كانت مدرسة جيانجين الثانوية مملوكة لعائلتها.
كانت مديرة المؤسسة.
انتظر.
عندما حدثت حالة أخيك ،
لا بد أنها كانت تعيش في هذا المجال.
نعم فعلا.
في ذلك الوقت ، استقالت كمديرة.
ماذا عن حالات الحيازة الأخيرة في مدينة سانغيونغ؟
لقد حدثوا في وقت قريب ...
عندما فازت في الانتخابات الفرعية في مدينة سانغيونغ.
هل تفكر فيما افكر؟
انها ممكنة.
حتى الآن ، هي الشخص الوحيد ...
الذي كان على اتصال مع الناس يمتلكون.
حسنا. دعني أتصل بك
المحقق كانغ.
كيف سار الأمر؟ هل هناك أي مشتبه به في قضية سونغ هيون جو؟
لماذا تريد أن تعرف؟
تم العثور على جسدها بجوار بقايا بريست تشوي.
يجب أن يكون لها علاقة مع Park Il Do.
لا نعرف ذلك بعد.
قد يكون قتل بسيط.
بشكل جاد.
قلت يجب علينا اللحاق بارك ايل هل معا.
سمعت فقط شيئا لا يصدق.
هل سمعت عن بارك هونغ جو؟
بارك هونغ جو؟
لقد تحدثت للتو مع Priest Mateo على الهاتف.
ترتبط الناس يمتلكون بارك هونغ جو ...
من خلال مشاركة الأيدي.
لا يمكن أن يكون مجرد صدفة.
المشتبه به في قضية فتاة في المدرسة الثانوية هو ...
بارك هونغ جو.
لماذا تخطيت دراسة الكتاب المقدس وذهبت إلى مقهى للإنترنت؟
فقط لأن. انها مملة.
إنه هنالك.
هل تعرف ماذا يحدث إذا تخطيت دراسة الكتاب المقدس ...
والكذب؟
سوف تتلقى عقوبة خطيرة.
مثل ماذا؟
سوف تذهب إلى الحفرة النارية.
أكبر الشيطان هناك ...
سوف تتأكد من أنك لا تستطيع لعب أي ألعاب أخرى.
الشيطان هو قوة عظمى.
أنت تبدو وكأنها رجل عجوز.
رجل مسن؟
أنت ممل جدا.
الحق في العودة إليك!
أنت شقي قليلا.
سأقول للكاهن لمعاقبة يا رفاق.
ايا كان.
إلى أين تذهب؟ أنت قليلا ...
هل رأيت كل شيء؟
أنت لم تتغير قليلا.
لا تزال تخبر النكات السخيفة للأطفال الذين يتخطون الخدمات.
أنت فعلت هذا لي أيضا.
أخوك هو الشخص الوحيد الذي لعب مع نكاتي.
ما يجلب لك هنا اليوم؟
تريد المزيد من المعلومات حول مشاركة الأيدي؟
لا ، أود أن أسألك شيئًا.
آخر مرة كنا في Gyeyangjin معا ،
رأينا تلك السيدة ،
عضو الكونغرس بارك هونغ جو.
عضو الكونغرس بارك؟
قلت لك عنها.
لقد كانت تساعد Sharing Hands ، وأنا مدين لها كثيرًا.
هل لاحظت أي شيء غريب عنها؟
غريب؟
انها تبدو مثل...
إنها مرتبطة بالأشخاص الذين يمتلكهم Park Il Do.
كيم يونغ سو ، وتشوي مين سانغ ، وكيم يون هي.
كلهم.
هل تقول الكونغرس بارك هو بارك ايل دو؟
هل تؤمن بجدية ذلك؟
أليس هذا مجرد عبث؟
مالذي يجعلك تعتقد ذلك؟
والسبب في أنها التقت الثلاثة منهم ...
لأنها كانت نشطة في مشاركة الأيدي.
لا شيء غريب.
الاكثريه،
هي مؤمنة متدينة.
إنها تأتي إلى هنا طوال الوقت.
إنها تأتي إلى الكنيسة؟
بالإضافة إلى علاقتها بـ Sharing Hands ،
حتى قتلت فتاة المدرسة الثانوية؟
انها أكثر وأكثر المشبوهة.
نحن لا نعرف ما إذا كانت هي القاتل حتى الآن.
حسنا.
إلى أين تذهب؟ انتظر في السيارة.
لماذا لا تنتظر في السيارة؟
هذا ليس اختصاصك. هل يسمح لك بدس هنا؟
أنت مراسلي؟
ظللت أقول أنها ليست مجرد هارب ،
لكن لم يصدقني أحد.
لم يكن أحد على استعداد لكتابة سطر حول القضية.
نحن نموت للعثور على الجاني ...
في قضية سونغ هيون جو.
أنا وهذا مراسل المبتدئين.
هل يمكن أن تخبرنا ما حدث في ذلك اليوم بالتفصيل؟
يوم اختفت.
إذا قلت لك ، هل يمكنك العثور على الشخص ...
من قتل هيون جو؟
ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا.
أنا وزوجي ...
قال هذا مرات لا تحصى.
لم تعد إلى البيت من المدرسة.
اختفت فقط.
دون حتى ترك أي رسالة.
بدون حتى كلمة.
هل تعرف شخص مشبوه؟
لا.
كانت دائما تأتي مباشرة إلى المنزل بعد المدرسة.
انها هارب؟
كيف يمكن لفتاة صماء التفكير في الهروب من المنزل؟
كانت صماء؟
كانت دائما كذلك.
عندما انفصل والداها ، أخذناها.
كانت حفيدنا الوحيد.
بعد أن فقدت ،
شرب زوجي نفسه حتى الموت.
على أمل أن تعود ،
نحن لم نرمي أي من أغراضها.
ارتدت هذه ...
في اليوم السابق ذهبت في عداد المفقودين.
لم اغسلهم ...
حتى لا تختفي رائحتها.
انا وزوجي...
ذهب واشترى هذه الملابس لعيد ميلادها.
سيدتي.
أنا آسف ، لكن هل سبق لك ...
رأيت هذه المرأة ...
منذ ذلك اليوم؟
إنها صورة حديثة ، لذلك قد تبدو مختلفة بعض الشيء.
لست متأكدا. لا أعتقد أنني رأيتها.
هل كان هناك أي شخص آخر مشبوه هنا؟
ليس صحيحا.
لكن ضابطة شرطة جاءت إلى هنا كل يوم.
كانت الشخص الوحيد الذي وثق بنا.
قالت انها لديها ابنة نفسها.
في وقت لاحق ، سمعت أن ...
ماتت في الخدمة.
رباه.
بيانها ثابت.
هو مكتوب نفس الشيء في هذا الكمبيوتر المحمول.
هل ستكون بخير
لا ، لن أفعل.
نسيت عيد ميلادي أثناء التحقيق في هذه القضية ،
لذلك رميت نوبة غضب.
أن أعمل على هذه القضية بنفسي ،
أشعر أنني أعاقب.
مرحبا. هل وجدته؟
لماذا ا؟
حسنا. شكرا لكم.
من هو الذي يبحث عنه؟
هناك شخص رأى ...
بارك هونغ جو مع أغنية هيون جو في ذلك اليوم.
إنه حارس الأمن في مدرسة Gyeyangjin الثانوية ،
كيم نوح سوك.
يقول انه غير في وقت لاحق شهادته ...
والآن في مستشفى للأمراض النفسية.
- على ماذا؟ - جنون العظمة الشديد.
يقول شخص ما يحاول قتله.
فقط تأكد من الحفاظ على قواعد السلامة.
لكنني أعتقد...
لن يقول أي شيء للغرباء.
السيد كيم نوح سوك.
نحن ضباط الشرطة. لدينا بعض الأسئلة.
قبل 20 عامًا ، كنت تعمل في مدرسة جيانجين الثانوية.
هل تتذكر الحادث الذي حدث لهذا الطالب؟
اسم الطالب هو أغنية هيون جو.
لقد شاهدت أنك شاهدت اجتماع سونغ جيونج جو ...
مدير المؤسسة ، بارك هونج جو في وقت متأخر من الليل ، أليس كذلك؟
نرى؟ قلت لك أنها لن تساعد.
منذ بضع سنوات ، بالكاد يتحدث.
يقول إنه سوف يقتل إذا تكلم.
قتل من قبل من؟
سيدي المحترم.
من هو في الرسم؟
هل رأيت الشخص ...
أنت ترسم؟ هل هو السبب في أنك ترسم الشخص؟
لقد رأيت الشخص ، أليس كذلك؟
بارك ايل دو
هل هو؟
السيد كيم نوح سوك. انت بخير؟
خذ نفس عميق.
تنفس ببطء.
انه بخير. اهدأ.
نفس.
مرحبا سيدتي.
مرحبا.
لا بد وانك جديد هنا. أنا لم أرك من قبل.
أنا من أبرشية مختلفة.
أنا هنا لرؤية الأب يانغ.
سمعت الكثير عنك من الأب يانغ.
سمعت أنك ترعى Sharing Hands.
في الواقع،
لقد رأيتك مؤخرا في Gyeyangjin.
في Gyeyangjin؟
في مركز الشرطة.
أنا أرى.
ماذا كنت تفعل في مركز الشرطة؟
عائلتي كانت ...
تشارك في القضية.
أنا أرى.
سيدتي.
آمل أن كل شيء يعمل بشكل جيد.
سيدتي.
نعم فعلا.
عندي سؤال.
هل تؤمن بالله العظيم؟
نعم فعلا.
وأنت لا تؤمن ...
الشيطان والشيطان ، أليس كذلك؟
هذا صحيح.
سيدتي ، نحن نفاد الوقت.
أراك لاحقا.
انها بارك هونغ جو.
بارك هونغ جو هو بارك ايل دو.
لا تقفز إلى الاستنتاجات. نحن لا نعرف ذلك بعد.
رأيت صورة بارك هونغ جو خائفة منه.
ورأى بارك هونغ جو التي يملكها بارك ايل دو.
انه مريض.
يمكن أن يكون مجرد نوبة.
وإذا كان Park Hong Joo هو Park Il Do ،
لماذا لم يمتلك حارس الأمن؟
كان بإمكانه امتلاكه وقتلته.
لم يكن بحاجة ل. إنه هكذا.
أنا متأكد من أن الرسم كان Park Il Do.
قال إن الرجل الذي في الصورة كان يحاول قتله.
هذا بارك ايل دو
هاي اين كنت؟
لقد كنت خارج اليوم كله أبحث عنك.
كنت مثل الأب العاطل عن العمل اليوم.
أنا آسف. الغداء على لي اليوم.
أريد المأكولات البحرية jjamppong.
عندما يأتي الرئيس ، سنخبره ...
التي حصلنا عليها الأخطبوط. هل تفهم؟
ماذا فعلت في Gyeyangjin؟
حسنا...
هيكل عظمي لفتاة فقدت منذ 20 عامًا ...
وجد.
إنها الحالة الأخيرة التي عملت عليها أمي.
أنا أفهم ماذا تقصد.
لكن جيل يونغ ،
انها خارج نطاق اختصاصنا.
أنا أعلم.
ولكن كما قالت والدتي ،
لقد كانت جريمة قتل وليس اختفاء.
هناك مشتبه فيه كذلك.
من هو المشتبه به؟
بارك هونغ جو؟
بارك هونغ جو ، والسياسي؟
أين الدليل؟
دفتر أمي.
دفتر أمك؟
حسنا.
دعنا نقول أنها كانت على حق.
لكنها سياسية.
لا يمكننا التحقيق في الشهادات.
لا يمكننا القبض عليها حتى لو كان لدينا أدلة.
هذه لعبة خاسرة.
جيل يونغ ، دعنا نسقط هذا. حسنا؟
كانت أمي هي الوحيدة التي تحقق في هذه القضية في ذلك الوقت.
بعد حادثها ، تم تغطية القضية.
إذا حققنا فيه بدقة ...
لا ، أيا كان.
لا يمكنك ذلك. أنا أقول لك ، لا.
سنطلق جميعًا بمجرد أن نبدأ في حفر الأشياء.
مثلما قلت،
إنها صعبة.
الشاهد الوحيد هو مريض عقلي.
سعيد لسماع ذلك. فقط ننسى كل شيء.
أنا أفقد عقلي بسببك في الصباح الباكر.
- انا بحاجة الى بعض القهوة. - الحصول على واحد لي أيضا.
لم أحصل على نوم.
يجب أن أكون صارمة عليك منذ كنت الصاعد.
كيف يمكنك أن تجعل رئيسك يحصل على القهوة لك؟
مرحبا؟
أنا المحقق كانغ جيل يونغ من مركز شرطة سانغيونغ.
محقق؟
أنا التحقيق في القضية. هل يمكنني ان اسألك شيئا؟
هل تعرف...
أغنية Hyeon Ju من مدرسة Gyeyangjin الثانوية منذ 20 عامًا؟
ذهبت ابنتي إلى مدرسة جيانجين الثانوية أيضًا.
هل لي رقم ابنتك؟
هوا بيونغ!
أنت لست ابني.
موت!
ممكن ادخل؟
لدي ضيف محجوز. آسف.
نعم ، هذا هو مكتب عضو الكونغرس بارك هونغ جو.
مرحبا.
هل عضو الكونغرس بارك هونغ جو في المكتب الآن؟
أريد مقابلتها كمقيم محلي.
لم تأت إلى المكتب. من اي حزب انت
أنا لست من حفلة.
أنا سائق سيارة أجرة.
أريد التحدث معها فيما يتعلق برفع أجرة التاكسي.
أنا أرى. إنها مشغولة هذه الأيام ،
لذلك أرسل شكواك عبر البريد الإلكتروني ...
- مرحبا؟ - أين أنت؟
أدخل.
التقيت بارك هونغ جو؟ ما الذي تتحدث عنه؟
جاءت للصلاة في الكنيسة.
للصلاة؟ هي تصلي؟
لقد جاءت في الداخل؟
قال الأب يانغ إنها كانت مسيحية مخلصة.
لذلك راجعت.
انها حقا جاءت داخل الكنيسة ...
وصلى.
سيكون ذلك مستحيلاً إذا كانت تمتلكها.
هل يمكن أن أكون مخطئا ، أو أنها قد خدعتك.
لا ، رأيتها بوضوح.
الخير ، ماذا يحدث؟
ما حدث في Gyeyangjin؟
هل أنت متأكد من أن بارك هونج جو هو الجاني في قضية تلك الفتاة الميتة؟
نعم فعلا. التقينا شاهد من الخلف.
إنه في مستشفى للأمراض العقلية ،
وألقى نوبة عندما رأى صورة بارك هونغ جو.
لم يكن مهددًا بالبقاء هادئًا.
بدا الأمر كما لو أنه رأى شيئًا مرعبًا بالفعل
ربما هذا هو السبب في مرضه العقلي.
بارك هونغ جو هو بارك ايل دو.
التاريخ الذي اختفى فيه طالب المدرسة الثانوية ...
كان قبل أسبوع من أخي قتل نفسه.
كان بارك ايل دو في جثة أخي ،
ليس داخل جسد الشخص الذي قتل الفتاة.
فكرت في ذلك.
بارك هونغ جو ربما عاد ...
بعد دفن جثة تلك الفتاة.
كانت قلقة من أن يرى شخص ما الجثة.
القتلة في كثير من الأحيان إعادة النظر في مسرح الجريمة أيضا.
هذا حيث التقيا.
بدلا من جثة الكاهن تشوي الذي كان مطلوبا من قبل الشرطة ،
كان بحاجة إلى جسم يمكنه التحرك بحرية.
والتقى بارك هونغ جو ، الذي كان عقله الظلام بما فيه الكفاية ...
لقتل طالب في المدرسة الثانوية.
وذلك عندما غيرت الهيئات.
إذا كان بارك هونغ جو هو قاتل فتاة المدرسة الثانوية ،
أنا متأكد من أن بارك هونج جو هو بارك إيل دو.
أهلا بك. هل تريد بعض tteokbokki؟
أنا المحقق كانغ جيل يونغ ، الذي اتصل بك في وقت سابق.
يا. لماذا أنت هنا؟
قلت لك أنني لا أعرف أي شيء.
أريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة. لن يستغرق وقتا طويلا.
هل أنت زملاء الدراسة مع أغنية هيون جو؟
نعم انا.
لكنني حقا لا أعرف أي شيء.
سمعت أنك اثنين كانت قريبة.
عندما فقدت منذ 20 عامًا ،
تحدثت إلى الشرطة ، أليس كذلك؟
لا لم أفعل.
عزيزتي ، هل يمكنك مساعدتي هنا؟
حسنا.
أنا لا أعرف أي شيء. لا تأتي هنا الآن.
انتظر...
نعم فعلا. ماذا؟
كيف تسير قضية سونغ هيون جو؟
اين انت الان؟
إليك ما طلبته. أضفت بعض أكثر.
- شكرا جزيلا. - استمتع.
تشان سو ، لا.
يجب أن تكون هادئ. أنت تزعج العملاء.
دعنا نطفئ هذا ونلعب.
حسنا؟ ولد جيد.
حسن.
ماذا؟ ذهب هذا المحقق.
ما هو الأمر؟
إنه لاشيء.
فقط شيء من 20 سنة مضت.
لا علاقة لي بأي شيء ، لكنها تواصل الحضور.
إنه لاشيء. لا تقلق بشأن ذلك.
هنا.
انت بخير؟ هل انت مريض؟
اشعر بالتعب.
هل يمكنني الدخول والراحة اليوم؟
بالتأكيد. ليس لدينا العديد من العملاء.
خذ شان سو معك والراحة.
أنا آسف.
يجب أن تذهب مع والدتك.
يا الهي.
لماذا ذهبت وحيدا؟
لقد فقدت تقريبا لك!
شكرا لكم.
أنت هان مي جين ، أليس كذلك؟
ماذا؟
لديّ ما أسأله عن أغنية هيون جو.
لنذهب.
وجدنا أغنية هيون جو قبل بضعة أيام.
تم العثور على بقاياها في جبل قريب.
توفيت قبل 20 سنة.
هل أغلق الباب؟
انه بخير.
لكنني لا أعرف من أين يجب أن أبدأ.
إنه شيء ظللت هادئًا لمدة 20 عامًا.
هل كنت قريبًا من أغنية هيون جو؟
نعم ، كنا قريبين جدا.
هل كنت معها في يوم اختفت؟
أخبرنا. افعلها لصديقك.
ماذا حدث في ذلك اليوم؟
في ذلك اليوم...
كما هو الحال دائما ، كنت أنتظر أمام بوابة المدرسة.
ذهبنا دائما المنزل معا بعد المدرسة.
كنا في فصول مختلفة لذلك كنت أنتظرها أولاً.
لكن هيون جو لم يخرج.
لذلك ذهبت إلى صفها للبحث عنها.
اجب.
اجب!
قلت ، أجبني!
قلت لك للرد علي.
كانت هيون جو مع ابنة المخرج.
بواسطة ابنة المخرج ، هل تقصد Park Hong Joo؟
نعم فعلا. هل تعرفها؟
لماذا كانت تضربها؟
لا أدري، لا أعرف.
وكان بارك هونغ جو سيئة السمعة.
كانت متوسطة وأنانية.
لا أحد يستطيع الوقوف لها.
لقد صرخت حتى ...
ورمي الأشياء على المعلمين.
رؤية هيون جو يجري وبخ لها ،
- أنا فقط اعتقدت أنها كانت سيئ الحظ. - اجب!
- اعتقدت انه سيتوقف بعد فترة من الوقت. - اجب.
لا؟
اجب.
أجبني الآن!
لم تتحرك.
مثل شخص ميت.
كنت خائفة جدا. لقد نفدت للحصول على المساعدة.
ما الذي تفعله هنا؟
- سيدي المحترم. - ماذا دهاك؟
ساعدني.
صديقي ... ساعدني.
ماذا؟ صديقك؟
حسنا.
ماذا حدث؟ هل هيون جو على ما يرام؟
ماذا؟
نعم فعلا.
انها غير جدية.
يجب أن تذهب إلى المنزل.
لقد تأخر.
أنا بخير.
أريد أن أذهب مع Hyeon Ju.
مدير بارك سوف يعطيها مطية.
لا تقلق
لا تخبر أحدا ...
ماذا رأيت اليوم ، حسنا؟
اذهب. اذهب الان
اذهب للمنزل!
اذهب! عجلوا!
اليوم المقبل،
لم يأت Hyeon Ju إلى المدرسة.
ليس في اليوم التالي.
قال المعلم إن هيون جو هرب من المنزل.
لماذا لم تخبر الشرطة؟
كنت خائفا.
لو عملت،
قد طردت من المدرسة.
قالت الشرطة إنها هربت من المنزل أيضًا ،
لذلك اعتقدت أنني كنت مخطئا.
لكن كانت هناك ضابطة شرطة سألتني أسئلة.
لم تصدق هيون جو هربت من المنزل.
قررت أن أخبرها بكل شيء عندما أقابلها.
ولكن في اليوم السابق كان من المفترض أن نلتقي ،
لقد ماتت.
لقد تورطت في قضية قتل عائلي.
هل أنت على استعداد للشهادة الآن؟
- لا استطيع. - هل سبق لك...
ابتزاز أو شيء من هذا؟
حسنا ... أردت أن أسأل الحارس ...
ماذا حدث لهيون جو في ذلك اليوم.
لذلك ذهبت للتحدث معه.
عفوا.
أود أن أسألك شيئا.
عن ذلك اليوم.
لم أخبرك ...
لا تخبر أحدا عن ذلك؟
آسف؟
قد يسمعنا.
ماذا تعني؟
اذهب الان
هيون جو ...
التوقف عن الحديث عن ذلك!
توقف عن الكلام.
إذا تحدثت عنها مرة أخرى ، فسوف يقتلنا.
وقال انه سوف يقتل كل من أنت وأنا.
لهذا السبب ماتت ضابطة الشرطة أيضًا.
لا تتحدث عن ذلك مرة أخرى.
إذا قمت بذلك ، فسوف يقتلك.
"إذا تحدثت عنها مرة أخرى ، فسوف يقتلك".
"سوف يقتلك".
لم أتمكن من التخلص منه أبدًا.
بعد ذلك ، لم أستطع قول كلمة عن ذلك.
قلت لنفسي فقط هيون جو هرب من المنزل.
كان ذلك أسهل.
اوه يا ساقي تؤلمني.
لا يمكنك القيادة بشكل أفضل؟
- تعال الى هنا. - اذهب إلى أمك.
تعال الى هنا.
أشعر بالأسف الشديد ل Hyeon Ju.
لا يزال لدي أحلام عنها.
انها تنظر بتوبيخ لي.
كلما تأتي فتيات المدارس الثانوية إلى متجرنا ،
أفكر في هيون جو.
كانت صماء.
كنت صديقتها الوحيدة.
ولم أستطع إخبار أي شخص بما رأيته في ذلك اليوم.
أعتقد...
Hyeon Ju يعاقبني.
ابني لا يمكن أن يسمع جيدا.
لا أحد من الشهود يمكن أن يشهد.
نحن لسنا بحاجة إلى الشرطة.
قتل بارك هونغ جو الفتاة في المدرسة الثانوية.
انها بارك ايل دو
سنتولى من هنا.
ربما قتلت فتاة المدرسة الثانوية ،
لكنني لست متأكدًا مما إذا كانت Park Il Do.
غرامة. دعنا نقول أنها بارك ايل دو
ماذا ستفعل؟
كيف ستطرده؟
هوا بيونج.
نحن أكثر ملاءمة لهذه المهمة من الشرطة.
رفع يديك عن القضية الآن.
ما الذي تتحدث عنه؟
كنت تحاول أن تتركني ،
لكنني أريد أن ألتقط Park Il Do أيضًا.
على أن.
انه خطر للغاية.
لم تسمع ما قاله كيم يون هي؟
سنموت جميعا.
في النهاية ، سوف تموت جميعًا.
سوف تغلب على بعضها البعض حتى الموت ،
طعن بعضهم البعض ،
وقطع الحلق لبعضهم البعض.
إذا انخرطت أكثر من ذلك ، فستصبح خطيرة للغاية.
كما قلت ، يجب عليك البقاء بعيدا عن ذلك.
كما قلت ، لا داعي للقلق بشأني.
هل ترغب في تكرار ما حدث لأمك؟
- أنت صغير ... - هذا يكفي.
المحقق كانغ ، الكاهن تشوي ، يرجى تهدئة.
ليس لدينا وقت لذلك.
مهلا ، هل تعرف أي قس طارد الأرواح الشريرة؟
لا أريد العمل مع هذا النطر بعد الآن.
المحقق كانغ.
أحسنت.
لماذا تحضر أمي المحقق كانغ؟
قلت لك أن تبقيها خارجها.
أنا أعرف من أين أنت قادم ،
لكننا نحتاج إلى مساعدة المخبر كانغ للقبض على بارك إيل دو ، لذا من فضلك ...
تريد وضعها في خطر للحصول على مساعدتها؟
لا تشعر بالأسف لها حتى قليلا؟
أنا افعل. أنا أشعر بالأسف.
سواء بالنسبة لها وأنت.
هل هذا يعني أنني يجب أن تبقي لكم للخروج منه أيضا؟
لا استطيع لماذا ا؟
لا أستطيع تحمل ذلك.
لا أريد أن يموت المزيد من الناس الأبرياء.
يجب أن نتخلص من Park Il Do ونضع حداً لكل هذا!
نحن تقريبا هناك.
بارك ايل دو هو الحق أمامنا.
نحتاج فقط إلى مقابلة Park Hong Joo للتأكد.
التقيت بها،
لكنني لم أستطع معرفة ما إذا كانت تمتلكها.
لا ، أعتقد أنني سوف أعرف.
لقد تم امتلاكها بواسطة Park Il Do.
يجب أن أكون مختلفا.
أنا من أشد المعجبين لك.
- هل تريد بعض عصير البرتقال؟ - نعم من فضلك.
شكرا لكم.
- شكرا جزيلا. - شكرا جزيلا.
- أذهب خلفها. - شكرا جزيلا.
شكرا لكم.
- استمتع بالمشروبات الباردة. - شكرا جزيلا.
- نحن بحاجة إلى المزيد من المشروبات. - دعني أذهب لأحصل عليه.
شكرا لكم.
مرحبا.
- أنت السيدة بارك هونغ جو ، أليس كذلك؟ - نعم فعلا.
مرحبا.
مرحباً ، أنا أحد مؤيديكم.
تشرفت بمقابلتك.
أنا من مسقط رأسك ، Gyeyangjin.
أنت؟
هل تعرف...
أن الهيكل العظمي للفتاة التي فقدت منذ 20 عاما ...
في Gyeyangjin تم العثور على؟
لا ، لم اسمع ابدا عن ذلك.
هل حقا؟
سمعت وجود هيكلين عظميين هناك.
لقد كنت مشغولا مع الدوائر المحلية ،
لذلك لم أكن أعرف ماذا كان يحدث في مسقط رأسي. أنا آسف.
أنا أرى.
ألا تعرف الفتاة الميتة؟
اعذرني؟
ماذا تعني؟
كانت طالبة في المدرسة حيث كنت مديرة.
هل أنت متأكد أنك لا تعرفها؟
قلت لا.
أنا أرى.
ثم سمعت عن اسم "بارك ايل دو"؟
سيدتي.
اوه يا مرحبا.
ما يجلب لك هنا ، الأب؟
جئت للقيام بعمل تطوعي من أجل مشاركة الأيدي.
أعددت هدية لك.
شكرًا لك على المساعدة في مشاركة الأيدي.
سوف أعطيها لك بعد صلاة الرب.
بسم الآب والابن والروح القدس.
دافع عنا في المعركة ضد الأكاذيب والأشرار.
قد تكون أرواحنا مع الرب.
آمين.
احب ذلك. شكرا لكم.
ليس هناك استجابة على الإطلاق.
هناك شئ غير صحيح.
شكرا لكم. استمتع.
ماتيو.
حيازة كاملة؟
لقد سمعت به كذلك.
عندما يمتلك شيطان إنسانًا لفترة طويلة ،
الشيطان يأخذ الإنسان.
انها تملك الروح والجسد من أجل الخير.
ثم انها ليست حيازة بعد الآن.
إنه الشيطان نفسه.
هل حدث ذلك؟
هناك سجل لبعض الحالات في الدول الأجنبية.
حتى عندما لم تكن الفترة طويلة ،
هذا يمكن أن يحدث إذا كان الشيطان قوي جدا.
كيف يمكنك معرفة ما إذا كان الأمر كذلك؟
هل هناك أي طريقة لمعرفة ذلك؟
حسنًا ، سيكون الأمر صعبًا.
إنسان يمتلك تماما ...
يمكن أن تذهب إلى الكنائس.
والصليب المقدس ، والكتاب المقدس بالكاد سوف تؤثر عليه.
انها محتملة لذلك ،
لذلك يبقى متنكر.
- هل هناك أي طريقة أخرى؟ - لست متأكدا.
ما لم يكن الشيطان لا يستطيع كبح شره ...
ويكشف عن نفسه ،
لا ينبغي أن يكون هناك طريقة أخرى.
ماذا لو طردنا؟
هل يمكننا بعد ذلك التخلص منها؟
هناك سجل ...
انها عملت بهذه الطريقة بعد أشهر وسنوات.
دعنا نذهب مقابلتها مرة أخرى.
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
لقد رأيتها للتو.
الصليب والصلاة ...
لم تفعل أي شيء لها.
أنا أعلم.
دعنا نلتقي بها مرة أخرى ونجربه فقط.
لنجعلها تكشف أنها بارك ايل دو.
ماذا؟
لا يمكننا حتى الاقتراب منها. المرأة هي...
المرأة سياسية.
أنا متأكد من أنها تعرف أنك تعرف الآن.
ماذا لو أن بارك إيل دو تتخلى عن جسدها وتذهب إلى مكان آخر؟
يجب أن نفعل شيئا الآن.
يرجى تهدئة.
لا تتذكر ما حدث مع الاخوة في الفناء؟
حصلت مرتبك وأصرت على امتلاك الأخ الأصغر ،
الذي كاد أن يقتلنا.
يجب أن نجد طريقة لفحصها أولاً.
بعيدا؟
بعيدا.
كيف تشعر الان؟
هل لديك عين واحدة لا تزال عمياء؟
هل العين اليمنى لا تزال عمياء؟
العين.
العين. يجب أن تعمى عينها اليمنى.
عندما كان بارك ايل دو في قريتي ،
طع عينيه وقفز في البحر.
هل هذا هو السبب وراء امتلاك كل من حصل ...
كزة عيونهم؟
نعم فعلا.
عندما يمتلك Park Il Do شخصًا ما ، تصبح عينه واحدة عمياء.
لقد حدث ذلك لأقاربي ولي أيضًا.
دعونا التحقق من ذلك.
دعونا التحقق من ذلك أولا ثم طرد. هل هذا مقبول؟
لا أستطيع طرد الأرواح الشريرة.
ماذا تقول؟
لقد طردت من منصب قس التعويذي ...
بسبب قضية كيم يون هي.
أردت أن أخبرك ، لكن ...
هذه حالة طارئة. دعنا فقط نفعل ذلك.
هناك قواعد في الكنيسة.
لا أستطيع أن أفعل ذلك كما أحب.
أنت تتحدث عن القواعد مرة أخرى؟
يمكن قتل أي شخص في أي دقيقة.
هذا عن الحياة البشرية. القواعد ليست مهمة.
غرامة. لا تفعل ذلك. سأفعل ذلك بنفسي.
كيف يمكنني مساعدتك؟
أنا مواطن من الدائرة المحلية الذين اتصلوا في وقت سابق.
هل السيدة بارك في الداخل؟ أحتاج أن أتحدث معها.
إنها ليست في المكتب الآن.
سوف نتصل بك لاحقا
سأنتظرها بعد ذلك.
يجب عليك تحديد موعد قبل زيارتك.
لا يمكنك فعل هذا. رجاء قف.
- رجاء قف. - تشبث.
لا يمكنك علاج لي مثل هذا. أنا ناخب أيضا.
يجب عليك تحديد موعد قبل زيارتك.
- يرجى تأتي مرة أخرى في وقت آخر. - انتظر.
يرجى تأتي مرة أخرى في وقت آخر.
غرامة.
رتقها.
سيدي ، هل لدينا النتيجة ...
اختبار الطب الشرعي لهيكل سونغ هيون جو حتى الآن؟
- ما سبب الوفاة؟ - لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.
ماذا تعني؟
أخبرتك لك.
لا تجعل المشاكل مع قضية مغلقة.
أخبرتك لك.
- حالة والدتي ... - قلت أنها كانت خاطئة.
هل تعرف مدى خطورة هذا؟
أنت تنتهك حق الفرد في التحقيق والمشاركة.
سمعت أنك قابلت حتى حارس أمن المدرسة.
نعم فعلا. أنا آسف.
ذلك الشخص...
اختفى بعد أن قابلك.
هرب من مستشفى سونجاك للأمراض العقلية.
ماذا؟
منذ اليوم التقى بك كيم نوح سوك ،
كان مختلفا.
ماذا؟
كان لديه أقل من الأعراض ولفت أقل.
لذلك أعتقد أنه كان يفعل كل شيء على ما يرام.
على أي حال ، نحن نبحث عنه الآن.
هل قام شخص آخر بزيارته غيري؟
لا ، لم يكن هناك أي زائر.
لكنه بدأ الحديث أمس.
- ماذا قال؟ - ذكر اسم المرأة ...
وقال إنه يريد مقابلتها.
كان الاسم هان مي جين.
مرحبا؟
نعم ، الأب يانغ.
لدي شيء أن أسألك.
تم رعاية مستشفى Songhak Mental بواسطة Sharing Hands أيضًا.
- هل انا صائب؟ - نعم فعلا.
إنه مستشفى قمنا برعايته منذ تأسيسنا.
لا يمكنك فعل ذلك يا سيدي.
لا...
في ذلك الوقت...
لا ينبغي أن اتصل بي.
- نعم فعلا. - كيف تشعر؟
أنا بخير.
هل انت مريض؟
- يجب أن تذهب إلى المستشفى. - انا جيد.
أنا متعب فقط.
يجب أن تذهب إلى المستشفى. أنت لا تستمع أبدا.
- ماذا عن تشان سو؟ - هو يلعب.
أغلق في وقت مبكر اليوم واعود إلى المنزل.
دعنا نحصل على بيرة معًا.
هذا يبدو جيدا. سأحصل على بعض الدجاج من السوق.
- أراك لاحقا. - وداعا.
- ماذا؟ - المستشفى الذي كان الحارس فيه.
تبادل الأيدي برعاية هذا المستشفى.
ماذا تعني؟
بارك هونغ جو والحارس قد التقيا في المستشفى.
تشبث.
الصوت من لعبة السيارة.
- هان مي جين قد يكون في خطر. - ماذا تعني؟
911 الطوارئ ، لإنقاذ!
إلى الإنقاذ!
من أنت؟
تعال الى هنا.
خطوة للخلف.
ساعدنا من فضلك! رجاء...
لا!
رجاء.
- ساعدنا من فضلك. - يجب أن لا يكون اتصل بي.
لا ينبغي أن اتصل بي.
نحن فقط نلعب لعبة الغميضة ، حسناً؟
هذا مجرد الاختباء والسعي.
اذهب للداخل.
- مرحبا. - لقد عدت.
هل هان مي جين يذهب إلى مكان ما؟
ءؤلر.
عن ماذا يدور الموضوع؟
إنه لاشيء.
رتقها.
بالمناسبة ، هل قام رجل غريب بزيارة اليوم؟
رجل في السبعينات من عمره.
نعم ، كان شخص مثل هذا هنا في وقت سابق.
لقد بدا غريبًا.
- ما هو الأمر؟ - لقد تحدثت مع هوا بيونغ.
هان مي جين في خطر.
انه ليس هنا. لا أستطيع رؤيته.
من الذى؟
الطفل.
التحرك جانبا من فضلك.
ماذا حدث؟
ماذا يحدث على الأرض؟
ماذا حدث؟ سمعت أنك ذكرت ذلك.
هل تعرفهم؟
نعم فعلا.
كانوا شهودا في قضية أمي.
ماذا؟
كلاهما كان شاهدا على القضية ...
أن أمي كانت تحقق.
لقد كان حارسًا وطالبًا من مدرسة بارك هونغ جو.
اذهب!
إلى أين تذهب؟
للقبض على بارك ايل دو
- ماذا ستفعل؟ - كل ما يتطلبه الأمر.
هل ستختطف وتقتل المرأة أم شيء ما؟
إذا كنت بحاجة إلى.
سأتخلص من Park Il Do بكل الوسائل.
إذا لم يكن طرد الأرواح الشريرة يعمل على أخي ،
هل قتلته أيضا؟
هل بامكانك؟
إن التخلص من Park Il Do هو أولويتي الأولى.
إذا قتلت أناسًا ملاكًا ، فكيف تختلف عن شيطان؟
لأننا لم نفعل أي شيء ،
توفي شخص آخر!
هوا بيونج. هوا بيونغ!
ماذا تفعلان الآن؟
علينا أن نوقفه.
انه ليس في عقله الصحيح.
أصبح تشونغ قوان تسون المحرك الجديد للصين.
أصبحت برلين أوتوبان للثورة الصناعية الرابعة.
يجب أن تصبح مدينة سانغيونغ قلب كوريا ،
وينبغي إعلان كوريا ...
كأمة البدء.
شكرا لاصغائك.
أنا امل أن أراك مرة أخرى.
يرجى إعطاء الكونغرس بارك يد كبيرة ، الجميع.
شكرا لقدومك.
شكرا لكم.
- اعتن بنفسك. نراكم مرة أخرى. - وداعا.
عضو الكونغرس بارك.
إنها دعوة عاجلة.
نعم فعلا؟
انتظر.
انتظر بالخارج. اسمحوا لي أن أنهي المحادثة.
نعم فعلا؟
حسنا. هل أنت متأكد من أنه تم الاعتناء بها بالكامل؟
عظيم.
قلت لك أن تنتظر في الخارج! اسمحوا لي أن أنهي المحادثة!
ما هو الان؟
لماذا عدت
هان مي جين ...
والحارس.
لقد قتلتهم ، أليس كذلك؟
انت مجنون.
اذهب. قلت ، اذهب.
مهلا! السيد كيم ، أين أنت؟
لقد قتلت أناساً أبرياء لا حول لهم ولا قوة.
المحقق كانغ ، ماتيو ، وفقدت عائلاتنا.
لماذا ا؟
ما هو السبب؟
تذهب بعيدا ، أنت حثالة!
مساعدة!
السيد كيم!
أين أنت؟
بارك ايل دو
أنت بارك إيل دو ، أليس كذلك؟
انت مجنون.
لا يمكنك أن ترى من خلال عينيك اليمنى ، هل يمكنك ذلك؟
ترك لي ، أنت زحف.
أنت...
حصلت تمتلك كطفل ...
وقتل عائلتك بأكملها ، أليس كذلك؟
أنت حقا بارك ايل دو
هل بإمكانك رؤيتي؟
اجب. هل بإمكانك رؤيتي؟
كيف تجرؤ على تلمسني؟
أنت خنزير.
أنت الحشرات.
سوف تقضي بقية حياتك في السجن.
لقد خسرتك منذ 20 عامًا ، لكن الأمر سيكون مختلفًا هذه المرة.
دعنا نستقر هنا والآن.
ماذا تفعل؟
من أنت؟
توقف!
ترك لي!
بارك ايل دو!
بارك ايل دو
خذ هذا النطر إلى الشرطة.
بارك ايل دو
بارك ايل دو!
إنه مثل ما كنت عليه قبل 20 عامًا.
أرادوا أن أقتلهم.
قالوا شخص ما سوف يحميني.
من الذى؟
بارك ايل دو
هل تعتقد أنني بارك ايل دو؟
ماذا يحدث هنا؟ لم تقابل بارك هونج جو.
أنا متأكد من أنها مرتبطة بطريقة أو بأخرى.
هل بارك هونج جو بارك ايل دو؟